找回密碼
搜索
查看: 1436|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

[轉帖] 皖東北泗縣的方言都有什么特色

[復制鏈接]

284

主題

309

帖子

1384

積分

城市大佬

Rank: 6Rank: 6

積分
1384
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2018-5-29 08:55:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
漢語方言俗稱地方話,只通行于一定的地域,他不是獨立于民族語之外的另一種語言,而只是局部地區使用的語言。現代漢語各方言大都是經歷了漫長的演變過程而逐漸形成的。形成漢語方言的要素很多,有屬于社會、歷史、地理方面的因素,如人口的遷移,山川地理的阻隔等;也有屬于語言本身的要素,如語言發展的不平衡性,不同語言的相互接觸、相互影響等。

方言雖然只是在一定的地域中通行,但本身卻也有一種完整的系統。方言都具有語音結構系統、詞匯結構系統和語法結構系統,能夠滿足本地區社會交際的需要。同一個民族的各種地方方言這個民族的共同語,一般總是表現出“同中有異、異中有同”的語言特點。一般情況下,民族共同語總是在一個發言的基礎上發展起來的。

根據性質,方言可分地域方言和社會方言,地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體,是全民語言的不同地域上的分支,是語言發展不平衡性而在地域上的反映。社會方言是同一地域的社會成員因為在職業、階層、年齡、性別、文化教養等方面的社會差異而形成不同的社會變體。

泗縣地處皖東北,東及北部與江蘇泗洪、宿遷、雎寧相鄰,南及西南與蚌埠市轄的五河、固鎮接壤,西與靈璧成南北垂直線相連,古稱虹縣。因古時長期屬泗州管轄,曾一度是泗州州衙所在地,所以人們習慣把泗縣稱為泗州。

泗縣方言屬漢語北方中原官話,具有官話的主要特點,古入聲消失;泗縣內部差異微小,泗縣方言有四個聲調,調值分別是55、35、214、51,有標準漢語相同的聲母和韻母。

標準漢語區別:
聲調:對應第1聲 低平調 :比普通話第1聲低,對應第2聲 高平調:與普通話第1聲基本相同,對應第3、4聲基本無異。拼音:泗縣話僅比普通話少了一個韻母ue,為ue除外與普通話相同的聲母和韻母(可能w會讀為v)。除少數外大部分字聲韻拼音組合與普通話相同。詞匯和語法與標準漢語也是大部分相同的。

泗縣方言大全:
餓:臥wo4。
什么時候:多晚子,張晚的。
快一點:快點個。
趕緊:趕嘛著。
干什么:該的gai1di,干gan1呢。
坐車:叮車ding1che1。
中間:當央子
喜歡:歡喜(音yi1)。
討厭:嫌,討嫌,犯嫌。(e1yi1人了)
吃飯:克飯、噇(chuang2 )飯,搗肚子。
厲害:來sang、澇害。
倒水:虎hu3水 、弄虎了 (淮語有戽hu3字,意:潑灑)。
用水噴:呲(ci1)
擰開:肘zhou3開。
我:俺,
這孩子:這黃子
有能耐:怪吊能來
在哪:擱(ge2)哪
厲害:澇害,上
形容天氣冷:清冷
就想:斗想
干什么:弄什么呆
怎么搞的:怎弄呆
打呼嚕:扯呼
耳光:耳巴子
拔草:蒿草
石頭:沙漿
胳膊肘:胳成子
欺負:訛
薄:xiao1肖。
小心:留細。留意。
砸:楔xie1、孱can2(拿坷頭xie1你)。
壞:毀、海(古語也有“海”字,)。
愣頭青:生葫蘆頭、六葉子
誰,哪一個:嘿個
喝多了:是罵人的話,表示自不量力
倒酒:寫xie3酒。
夾菜:刀菜。
客道話邀請:嚷rang4人
都:慶(俺都慶讓你纂)
騙:纂zuan3。
都:慶(俺都慶讓你纂),豆
逞能:diao3能,喪
扔:板ban3、撂liao4。
吝嗇:焦殼、餿眍sou1kou1。
小:寧嘎嘎。寧幾幾點大,一疊疊
AA制:打平伙,各伙。
小土塊:顆頭著,土頭子
一會:麻咱子,一會工
很的意思:到多
一會,別急:侯(第一聲)動,馬展
過一會的意思:打鄧
以后:趕明著
后來:后首
最后:末末了(末本義是樹梢,引申指后面,后頭,之所以兩個“末”字連用,應該是對“末”的一種強調)。
夸張:宣(可疼昂?你宣什么宣!) ,吹
沒時間、沒機會:撈不倒,沒撈倒。
直拳打:掏。我一拳掏死你。
光著上身:光京拔子
光著腳:赤覺丫巴子
用腳踢:迫pai3 (卷是踢的意思,拍pai3是踢的意思)。
形容事情還沒做玩:半截老勒
現在:這彎子(這彎子不說,什么時候說)
早上:早星。
中午:晌午 (這又是個很文的說法嘿嘿),晌wu2
晚上:晚黑。
去田間:下湖(田就叫湖)。
訓:熊,口
玩花樣:出鬼(你能出什么鬼)(對離奇的事情表示不相信、找東西時也常用到這一句:還真出鬼了來)。(還有就是高興也說“鬼”,“你望wang2你鬼的跟什么樣

原作者:趙汗青
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

本版積分規則

廣告服務|聯系我們|版權聲明|撤稿說明| 泗州生活網

Copyright © 2007-2015 sixian168.cn.泗州生活網 159彩票 版權所有.

皖公網安備 34132402000142號( ) E-mail: 284739290@qq.com

快速回復 返回頂部 返回列表